1 de jul. de 2012

Por fin conseguí, la letra de la versión del himno del Arrebato en inglés

Hace ya algunos años, allá por septiembre del 2009, sino recuerdo mal, en la primera gala de los medios oficiales del Sevilla, que se celebró en el teatro Lope de Vega, una de las sorpresas que había preparadas era la presentación de una versión del himno del Arrebato en inglés, y la verdad es que fue una auténtica sorpresa y gustó mucho a todos los que estábamos allí.

Desde entonces llevo intentando conseguir la letra del himno por todos lados,  porque desgraciadamente mi inglés no da para entenderla al completo, lograba completar una gran parte del puzle, pero tenía huecos que no era capaz de averiguar que es lo que dice, pero no la encontraba por ninguna parte, y justamente hoy al despertarme de la siesta me encuentro un mensaje privado en el facebook de Manolo Plaza Ponce, que me dice lo siguiente.

 Hola Mayte, me ha dicho Cecile (mi mujer), que estabas buscando la letra en Inglés del himno del Sevilla F.C., en bajista del grupo que cantó el himno Neil Doyle, es amigo mío y ayer en una boda lo vi y se lo pedí para ti.

El grupo que la compuso y la cantó está compuesto por el cantante que se llama Brent Larkham, Neil Doyle el bajo, Jose Mena bateria, Alberto Miras teclados, Bernd Voss guitaras y Jaime Roldan y Hector Perez producción.

Como anécdota de la presentación os puedo contar que en la reunión anual de peñas, actuó también este grupo, que por cierto sonaba de cine, y cantaron como no su versión del himno, al termino de la actuación estuve hablando con Brent, el cantante y  me dijo que en la gala se equivocó con la letra, así que si notáis algo raro, ya sabéis el porqué.

Himno del Centenario Sevilla F.C. (Versión Internacional)

(Sevilla football club, one of the greatest teams to come out of Europe.

Sevilla, two times winner of the Eafa cup. Sevilla football club, the revelation team of the world.)

The keeper of time tell a story
the fourteenth of October a legend was born
child of Sevilla, who fights for her glory
for they will defend her, lightning and a storm.

Its the rythym of Andalucia
a red and white tsunami from Sanchez Pizjuan
calling on a heartbeat, calling Sevilla
rumble like the thunder, over the stars.

I would sail round the world just to be there
Sevillista for always, forever
raise the colours be proud of your football
and fight for Sevilla en el Sanchez Pizjuan.

At Sevilla, Sevilla, Sevilla
we are all in the game with Sevilla
hear the roaring of thousands of voices
the name of Sevilla will rise like the sun.

oooooh oh oh oh oh, oooooh oh oh oh oh, oooooh oh oh oooooh oh oh oooooh

For while the heart is beating, we'll never surrender
we'd play against the mighty, and we'd never fall
a hundred years or more, we'd still stand fighting
the passion for Sevilla is part of our soul.

Its the rythym of Andalucia
a red and white tsunami from Sanchez Pizjuan
calling on a heartbeat, calling Sevilla
rumble like the thunder, over the stars.

I would sail round the world just to be there
Sevillista for always, forever
raise the colours be proud of your football
and fight for Sevilla en el Sanchez Pizjuan.

And Sevilla, Sevilla, Sevilla
we are all in the game with Sevilla
hear the roaring of thousands of voices
the name of Sevilla will rise like the sun.

oooooh oh oh oh oh, oooooh oh oh oh oh

(hear the roaring of thousands of voices
the name of Sevilla will rise like the sun)

oooooh oh oh oh oh, oooooh oh oh oh oh, oooooh oh oh oooooh oh oh oooooh
oooooh oh oh oh oh, oooooh oh oh oh oh, oooooh oh oh oooooh oh oh oooooh

So keeper of time tell a story ..... SEVILLA.

2 comentarios:

taxistasevillista.blogspot.com dijo...

solo una palabra "chapeau" si señora lo tuyo es categoria sevillisto 100% gracias y saluditos ya nos vemos u leemos jajajaj

Anónimo dijo...

Thank you from a sevillista¡